|
Beim Verfassen von Texten innerhalb eines sehr vertrauten Fachgebiets besteht häufig die Gefahr, Formulierungen zu verwenden, die für den weniger fachkundigen Leser eher verwirrend als informativ und aufschlussreich wirken. Daher lohnt es sich oftmals, die Texte von einem Außenstehenden redigieren zu lassen. Ich übernehme gerne die sprachliche Überarbeitung Ihrer Texte und Übersetzungen, sowohl in Form eines reinen Korrekturlesens im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion etc. als auch in Form ausführlicher Lektorate, die zudem auch eine umfassende sprachliche und stilistische Textoptimierung enthalten. |